2024
- 21.7.2024: Raffaele Manica, Un naso da esportazione: Pinocchio! Alias, Il Manifesto. link
2023
-
10.7.2023: Emojitaliano. TickTock Video. Veronica Repetti, Linguisticattiva. link
-
17.7.2023: Giornata degli Emoji: cinque anni fa a Macerata nasceva Pinocchio in emojitaliano, Giorgia Clementi, CapoCronaca. link
2022
-
14.2.2022: L’Infinito in Emojitaliano: Leopardi tradotto nella XXVIII lingua. link
-
9.4.2022: L’Emojitaliano: intervista a Francesca Chiusaroli, Federico Pani, Il Piccolo di Verona. link
-
21.12.2022: Inventare una lingua, Anna Rita Longo, CICAP. link
-
2022: L’Educazione emozionale: Strategie e strumenti operativi per promuovere lo sviluppo delle competenze emotive a scuola e in famiglia, Alessandro Ricci, Marco Maggi. link
2021
- #Emojitaliano. Un esperimento collettivo e un gioco social. link
2020
-
16.02.2020: L’Infinito di Leopardi in emoji: “Abbiamo tradotto l’io poetico”, Valentina Ruggiu, La Repubblica. link
-
16.02.2020: L’Infinito in 27 lingue, anche emoji, ANSA. link
-
17.02.2020: L’Infinito di Leoparditradotto con le emojil’idea di una comunità web, Francesco Muccino, Lumsanews. link
-
18.02.2020: L’Infinito di Leopardi tradotto con gli emoji, Il Cittadino di Recanati. link
-
20.02.2020: L’Infinito di Leopardi tradotto con gli emoji, Libreriamo. link
-
15.03.2020: Emojitaliano: la risorsa culturale e linguistica delle faccine, Laura Rondinella, RecenSito: quotidiano di musica e spettacolo. link
-
16.7.2020: Emoji, il nuovo Esperanto digitale. Le “faccine” sono ormai un linguaggio, Repubblica. link
-
01.12.2020: Narrare i classici nell’era digitale. Dai tweet agli emoji: il caso di Pinocchio, Luca Sarti, Researchgate. link
2019
- 15.4.2019: Pinocchio in Emojitaliano, Silvia Veroli, Alias, Il manifesto. link
2018
-
1.1.2018: Il Pinocchio in emoji disegna un nuovo italiano, Diletta Parlangeli, La Stampa Tech (con un riferimento anche alla Costituzione in Emojitaliano di Marina Pierani). Versione in inglese qui: Italian Revisited, Pinocchio Translated Into Emoji Language. link
-
2.1.2018: Hicieron una versión de Pinocho “traducida” en emojis, Tecno. link
-
5.1.2018: Pinokio” przetłumaczony na emotikony, TVN24 PL link
-
7.1.2018: Pinocchio ridipinto, Intervista a La lingua batte, Radio Tre Rai. link
-
8.1.2018: Pinokkio gepubliceerd in emojitaal, De taalfluisteraar. link
-
16.1.2018: Intervista al Salvalingua, a cura di Massimo Persotti, Radio Radio Web. link
-
18.1.2018: Pinocchio, la favola rivive in… emojitaliano, IF Instant Future.
-
1.2.2018: a Quante storie, la trasmissione di Corrado Augias, Rai Tre.
-
7.2.2018: Recensione di Margherita Sermonti su Treccani Magazine, a cura di Silverio Novelli. link
-
16.2.2018: Italian Revisited, Pinocchio Translated Into Emoji Language, Worldcrunch. link
-
12.3.2018: Emojis, a “developing language”?, in cApStAn. link
-
13.3.2018: Servizio-intervista su Univision, il video magazine di UniMC. link
-
18.4.2018: Un “Pinocchio in Emojitaliano” da Macerata fa il giro del mondo, Stefano Fabrizi, Corriere Adriatico. link
-
24.4.2018: 25 aprile: la Costituzione è in emoji, Valentina Ruggio, La Repubblica. link
-
7.6.2018: Emojitaliano tra le lingue di traduzione del Manifesto di Parole Ostili. link1 link2
2017
-
1.3.2017: Il progetto emojitaliano e la traduzione automatica, YouTube Video, Karissa Soo. link
-
17.11.2017: Arriva Pinocchio in emojitaliano, Cittadini di Twitter.
-
18.11.2917: Il “Pinocchio” di Collodi tradotto in emoji diventa un libro 🙂, di Lidia Baratta, Linkiesta. link
-
21.11.2017: Carissimo Pinocchio adesso ti leggo solo in emoji, Stefano Bartezzaghi, La Repubblica. link
-
21.11.2017: Firenze, il libro esperimento: leggi Pinocchio, in emoji, Antonio Montanaro, Corriere Fiorentino. link
-
21.11.2017: La favola di Pinocchio si legge in emoji, Ansa.it Cultura. link
-
22.11.2017: Pinocchio, le sue avventure si leggono in emoji, Maria Teresa Moschillo, FOXLife.
-
23.11.2017: La favola di Pinocchio? Ora si può leggere con le emoji, Niccolò De Rosa, Focus Junior. link
-
23.11.2017: Da un esperimento su Twitter la traduzione di Pinocchio in emoji, Jeanne Perego, Il Tirreno. link
-
23.11.2017: Pinocchio in Emojitaliano, Una cosa al giorno.
-
24.11.2017: Tradurre Pinocchio a colpi di emoji, Claudia Arletti, Bioritmi, Il Venerdì di Repubblica. link
-
24.11.2017: Come tradurre Pinocchio in emoji, Anna Rita Longo, Wired.it. link
-
24.11.2017: Pinocchio al tempo dei social. Come ti trasformo Collodi in emoji, Gianmarco Crinieri, Be Journal.
-
30.11.2017: Emoji. La nuova frontiera linguistica, Eugenio Giannetta, Avvenire.
-
30.11.2017: #EtinArcadiEgo – Pinocchio “tradotto” in emoji: un progetto tutto italiano, Luca Monbellardo, Artspecialday.
-
2.12.2017: Pinocchio ora si legge anche in emoji. Le icone incontrano un classico, Luca Bisogni, BiMag.
-
7.12.2017: Recensione di Pinocchio in Emojitaliano, Elisabetta Favale, Rock’n’Read.
-
12 dicembr 2017: Pinocchio in Emojitaliano, Cemattio, il blog di Cecilia Mattioli.
-
13.12.2017: Pinocchio in Emojitaliano, Federico Vergari, PC Professionale.
-
19.12.2017: Pinocchio come certamente non l’avete mai letto: in emoji…, Il Libraio.
-
19.12.2017: Pinocchio, le conte de Collodi, réécrit en emojitaliano, Nicolas Gary, ActuaLitté.
-
23.12.2017: 17 libri per il Natale e per il 2018, Barbara Sgarzi.