2024

• F. Chiusaroli, F. Sangati, J. Monti, M.L. Pierucci, T. Uricchio (2024). Emojilingo: Harnessing AI to Translate Words into Emojis. Proceedings of the Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2024). LINK

2023

• 2023 F. Chiusaroli, 2023, L’invenzione del pittogramma. Creatività, imitazione, istanze di motivazione all’origine dell’emoticon, in G. Rocca, E. Notti, M. Muscariello (a cura di), po-ro-wi-to-jo. Scritti in onore di Mario Negri, Alessandria, Edizioni dell’Orso, pp. 145 – 166 (ISBN: 9788836134014). LINK

• 2023 F. Chiusaroli, T. Uricchio, J. Monti, M. L. Pierucci, F. Sangati, GPT-based Language Models meet Emojitaliano: A Preliminary Assessment Test between Automation and Creativity, in F. Boschetti, G. E. Lebani, B. Magnini, N. Novielli (eds.), Proceedings of the 9th Italian Conference on Computational Linguistics, Venice, Italy, November 30 – December 2, 2023. LINK

2021

• 2021 J. Monti, F. Chiusaroli, F. Sangati, Emojitaliano: A Social and Crowdsourcing Experiment of the Creation of a Visual International Language, in Design, User Experience, and Usability: UX Research and Design; Heidelberg, Springer, Cham, pp. 426 – 441 (ISBN: 9783030782214) LINK

• 2021 F. Chiusaroli, Emoji e semplificazione linguistica, in F. Orletti (a cura di), Comunicare il patrimonio culturale. Accessibilità comunicativa, tecnologie e sostenibilità, Milano, FrancoAngeli; pp. 164 – 193 (ISBN: 9788835126560). LINK

2019

• 2019 F. Chiusaroli, Emojitaliano: l’emojilingua tra scritture e riscritture, in S. Lubello (a cura di), Homo scribens 2.0. Scritture ibride della modernità, Quaderni di LeGIt, Firenze, Cesati, pp. 45 – 87 (ISBN: 9788876678004). LINK

• 2019 F. Chiusaroli, Figure dell’immaginario fantastico nel repertorio emoji. Ricezione di modelli culturali e procedimenti generativi del segno, in F. M. Dovetto, R. Frías Urrea (a cura di), Mostri, animali, macchine. Figure e controfigure dell’umano. Monstruos, animale, maquinas. Figuras y controfiguras de lo humano, Roma, Aracne, pp. 339 – 377 (ISBN: 9788825532456). LINK

2018

• 2018 F. Ronzano, F. Barbieri, E. Wahyu Pamungkas, V. Patti, F. Chiusaroli, Overview of EVALITA 2018 Italian emoji prediction (ITAmojii) task in EVALITA 2018, Evaluation of NLP and Speech Tools for Italian. Proceedings of the Final Workshop 12-13 December 2018, Turin, Torino, Accademia University Press, pp. 1 – 9 (ISBN: 9788831978422). LINK

2017

• 2017 F. Chiusaroli, La scrittura in emoji per l’educazione linguistica e interculturale, in P. Limone, D. Parmigiani (a cura di), Modelli pedagogici e pratiche didattiche per la formazione iniziale e in servizio degli insegnanti, Bari, Progedit, pp. 68 – 78 (ISBN: 9788861943407). LINK

• 2017 F. Chiusaroli, J. Monti, F. Sangati, Pinocchio in Emojitaliano. Testo in emoji, testo a fronte, grammatica e glossario, Sesto Fiorentino (FI), Apice Libri, pp. 1 – 180 (ISBN: 9788899176440). LINK

• 2017 F. Chiusaroli, Tradurre Pinocchio in Emojitaliano, in F. Chiusaroli, J. Monti, F. Sangati, Pinocchio in Emojitaliano, Sesto Fiorentino (FI), Apice Libri, pp. 5 – 22 (ISBN: 9788867290444).

• 2017 F. Chiusaroli, Pinocchio in Emojitaliano, in Il corpo plurale di Pinocchio. Metamorfosi di un burattino, in Arabeschi, 10, Sezione 2.5 (ISSN: 2282-0876). LINK

• 2017 J. Monti, F. Chiusaroli, Il codice emoji da Oriente a Occidente: standard Unicode e dinamiche di internazionalizzazione, in Rassegna italiana di Linguistica Applicata, 49, 2-3/2017, Roma, Bulzoni, pp. 83 – 102 (ISSN: 0033-9725). LINK

• 2017 F. Chiusaroli, Emojitaliano, in D. Astori (a cura di), Genesi, 1.1: alcuni percorsi traduttivi, Parma, Bottega del Libro, pp. 73 – 79 (ISBN: 9788894171815).

• 2017 F. Chiusaroli, Emoji e questioni di genere: una piccola storia della scrittura nella comunicazione digitale, in A. De Meo, L. di Pace, A. Manco, J. Monti, R. Pannain (a cura di), Al femminile. Scritti linguistici in onore di Cristina Vallini, Firenze, Cesati, pp. 137 – 150 (ISBN: 9788876676956). LINK

• 2017 F. Chiusaroli, Emoticon, emoji e altre logografie per la rappresentazione del parlato nella comunicazione dei social media, in A De Meo, F. M. Dovetto (a cura di), Napoli 2016, Roma, Aracne, pp. 233 – 251 (ISBN: 9788825520644). LINK

2016

• 2016 F. Chiusaroli, Tradurre Pinocchio in emoji, Portale Treccani, Sezione Lingua italiana, a cura di Silverio Novelli, Speciale “La parola si mette in gioco”, luglio 2016. LINK

• 2016 J. Monti, F. Sangati, F. Chiusaroli, M. Benjamin, S. Mansour, Emojitalianobot and EmojiWorldBot. New online tools and digital environments for translation into emoji, in A. Corazza, S. Montemagni, G. Semeraro (ed. by), CLiC-it 2016, Proceedings of the Third Italian Conference on Computational Linguistics, Naples, December, 5-6, Torino, Accademia University Press, pp. 211 – 215 (ISBN 9788899982089). LINK

2015

• 2015 F. Chiusaroli, La scrittura in emoji tra dizionario e traduzione, in C. Bosco, S. Tonelli, F. M. Zanzotto (eds.), CLiC-it 2015, Proceedings of the Second Italian Conference on Computational Linguistics, Trento, Fondazione Kessler, December, 3-4, Torino, Accademia University Press, pp. 88 – 93 (ISBN: 9788899200626). LINK