Parole di Dante

🔗 Link rapido al 🔠 Progetto

Parole di Dante, di Emojilingo, è un glossario della Divina Commedia di Dante Alighieri tradotto in emoji con corrispondenze dalle versioni italiana e inglese dell’opera.

Il glossario è costituito da 365 parole del lessico dantesco, selezionate nel 2021 dall’Accademia della Crusca. In quell’occasione, la comunità social #emojitaliano e #scritturebrevi, attraverso una partecipazione spontanea e cooperativa (feat @fchiusaroli e Maria Stella Bottai @stellissa, e le nostre classi universitarie), ha prodotto, giorno per giorno, le corrispondenze in emoji delle 365 parole.

Parole di Dante utilizza l’italiano e l’inglese in un esperimento di traduzione a catena, facilitando la comprensione dei significati di questo vocabolario arcaico e artistico, così da renderlo accessibile a tutti. Da ultimo, Emojilingo sta addestrando Chat-GPT a imparare la grammatica e le regole lessicali di Emojitaliano, così da fornire traduzioni autonome e creative che il gruppo di ricerca sta validando. Con l’aiuto di Chat-GPT, il processo automatizzato di traduzione è più rapido e garantisce una visione sempre più internazionale.

🔗 Link rapido al 🔠 Progetto e allo Spreadsheet.