| Art. 1 |
๐ฌ1๏ธโฃ |
| L'Italia รจ una Repubblica democratica, fondata sul lavoro. |
๐ฎ๐น ^๐ถ1๏ธโฃ โญ๏ธโ [โ๏ธโ๏ธ] โคต๏ธ [โ๐ ๐]. |
| La sovranitaฬ appartiene al popolo, che la esercita nelle forme e nei limiti della Costituzione. |
๐ ^๐ถโฉ [๐ฌ๐ญ], โช๏ธ ^๐ง ๐ ๐ [ใฝ๏ธใฝ๏ธ] โ ๐ [๐๐] โฉ ๐. |
| Art. 2 |
๐ฌ2๏ธโฃ |
| La Repubblica riconosce e garantisce i diritti inviolabili dell'uomo, |
โญ๏ธ ^[๐ฃ๐] โ ^[๐ฃโ] [๐ช๐ช] [๐
โ๐
โ] โฉ๐ซ, |
| sia come singolo sia nelle formazioni sociali ove si svolge la sua personalitaฬ, |
โ โ๏ธ [1๏ธโฃ๐ด] โ โคต๏ธ [๐๐] [๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ] โคต๏ธ๐ฉ โฉ๐ซ ^โฟ, |
| e richiede l'adempimento dei doveri inderogabili di solidarietaฬ politica, economica e sociale. |
โ โญ๏ธ ^[๐ฃโ๏ธ๏ธ] ๐โฉ [โ๏ธโ๏ธ] [๐
๐ด๐
๐ด] โฉ๐๐ณ,๐ถโ๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ. |
| Art. 3 |
๐ฌ3๏ธโฃ |
| Tutti i cittadini hanno pari dignitaฬ sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, |
๐ฏ [๐ฌ๐ญ] ^[๐ถ๐] ๐ ๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆโ๏ธโ ^๐ถ [โ๏ธโ๏ธ] ๐ [๐จโโ๏ธ๐], ๐ด [๐
โ๏ธ] โ๏ธ [๐๐], ๐ญ, [๐ฃ๐ค], ๐, |
| di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali. |
[๐ญ๐ญ] [๐ณ๐ณ], [๐๐] [โฉ๐คโฉ๐ค] โ [๐๐] [๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ]. |
| Eฬ compito della Repubblica rimuovere gli ostacoli di ordine economico e sociale che, limitando di fatto la libertaฬ e l'eguaglianza dei cittadini, |
๐ ^๐ถโ๏ธ โฉ โญ๏ธ ^[โ๐ค ][๐ง๐ง] [๐ถ๐ถ] โ [๐ง๐ง] [๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ] ,โช๏ธ, ^[๐โฌ
๏ธ] [๐ฉโฌ
๏ธ] ๐ฝโโโฉ [๐ฌ๐ญ], |
| impediscono il pieno sviluppo della persona umana e l'effettiva partecipazione di tutti i lavoratori all'organizzazione politica, economica e sociale del Paese. |
โ๏ธ๐๐ฏโฉ๐ซโ [๐๐] ๐ฉ โฉ ๐ฏ [๐ซ๐ ๐๐ซ๐ ๐] โถ๏ธ ๐ ๐ณ, ๐ถ โ ๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ โฉ [๐๐ฎ๐น]. |
| Art. 4 |
๐ฌ4๏ธโฃ |
| La Repubblica riconosce a tutti i cittadini il diritto al lavoro e promuove le condizioni che rendano effettivo questo diritto. |
โญ๏ธ ^[๐ฃ๐] โถ๏ธ ๐ฏ [๐ฌ๐ญ] ๐ช โถ๏ธ [โ๐ ๐] โ ^[๐น๐] [๐๐] โช๏ธ ^[โก๏ธ๐ฉ] ๐ ๐ช. |
| Ogni cittadino ha il dovere di svolgere, secondo le proprie possibilitaฬ e la propria scelta, |
๐ฏ [๐ฌ๐ญ] ^[๐ถ๐] โ๏ธโฉ ^โฟ, โ๏ธ [๐ฒ๐ฒ] [โฉ๐] โโ๏ธ [๐๐] [โฉ๐], |
| un'attivitaฬ o una funzione che concorra al progresso materiale o spirituale della societaฬ. |
1๏ธโฃ [โ๐ ๐] ๐ 1๏ธโฃ ๐ท โช๏ธ ^[๐ค๐] โถ๏ธ ๐ ๐ถ ๐ ๐ โฉ ๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ. |
| Art. 5 |
๐ฌ5๏ธโฃ |
| La Repubblica, una e indivisibile, riconosce e promuove le autonomie locali; |
โญ๏ธ ^๐ถ1๏ธโฃ โ ^๐ถ [๐
โ๏ธ],โ ^[๐ฃ๐] โ ^[๐น๐] [๐๐] โฉ [๐๐]; |
| attua nei servizi che dipendono dallo Stato il piรน ampio decentramento amministrativo; |
โญ๏ธ ^[โก๏ธ๐ฉ] โคต๏ธ [๐ง๐ง] โช๏ธ ^๐ฃ โ๏ธ [๐๐] [โญโคด๏ธ] ๐ [๐ฏ๐]; |
| adegua i principi ed i metodi della sua legislazione alle esigenze dell'autonomia e del decentramento. |
โญ๏ธ ^[โก๏ธโ๏ธ] [โ๏ธ๏ธโ๏ธ๏ธ]โ [๐ง๐ง] โฉ [๐จโโ๏ธ๐] [โฉ๐] โถ๏ธ [๐ช๐ช] โฉ ๐ โโฉ [โญโคด๏ธ]. |
| Art. 6 |
๐ฌ6๏ธโฃ |
| La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistiche |
โญ๏ธ ^๐ก ๐ [๐จโโ๏ธ๐ ๐จโโ๏ธ ๐] [ ๐๐] [ ๐ป๐ป] [๐ฃ๐ค๐ฃ๐ค]. |
| Art. 7 |
๐ฌ7๏ธโฃ |
| Lo stato e la Chiesa cattolica sono, ciascuno nel proprio ordine, indipendenti e sovrani. |
[๐๐]๐ฎ๐น โโช๏ธ ^๐ถ,๐คโคต๏ธ [โญ๏ธ] [โฉ๐] [ ๐ดโ๐ดโ]โ [๐๐]. |
| I loro rapporti sono regolati dai Patti Lateranensi. |
[๐คโ๏ธ๐คโ๏ธ] ^โ๏ธ [๐๐] ๐ฏ โช๏ธ โ โญ๏ธ ๐ฎ๐น. |
| Le modificazioni dei Patti accettate dalle due parti, non richiedono procedimento di revisione costituzionale. |
[โฟ๐ฒโฟ๐ฒ] โฉ [๐คโ๏ธ๐คโ๏ธ] ๐ฏโช๏ธโโญ๏ธ๐ฎ๐น [๐โ๏ธ๐โ๏ธ] โ๏ธ 2๏ธโฃ [๐ฐ๐ฐ] ๐
^[๐ฃโ๏ธ] [โฟ๐ฒ] [โฉ ๐ ๐ฎ๐น]. |
| Art. 8 |
๐ฌ8๏ธโฃ |
| Tutte le confessioni religiose sono egualmente libere davanti alla legge. |
๐ฏ [๐๐] ^๐ถ [โ๏ธโฌ
๏ธ] [๐ฝ๐ฝ] ๐ [๐จโโ๏ธ๐]. |
| Le confessioni religiose diverse dalla cattolica hanno diritto di organizzarsi secondo i propri statuti, |
[๐๐] โช๏ธ ^๐ถ [๐๐]โ๏ธ โช๏ธ ^[๐ถ๐] ๐ชโฉ ^[๐๐] โ๏ธ [๐๐] [โฉ๐], |
| in quanto non contrastino con l'ordinamento giuridico italiano. |
๐ฒ๐
^[๐๐] [๐จโโ๏ธ๐]๐ฎ๐น. |
| I loro rapporti con lo Stato sono regolati per legge sulla base di intese con le relative rappresentanze. |
[๐๐] โฉ [๐๐] ๐
[โช๏ธโช๏ธ] ๐ โญ๏ธ๐ฎ๐น ^[๐ถ โ๏ธ] [๐จโโ๏ธ๐] ^โ๏ธ [๐๐] ^[โ๏ธโฌ
๏ธ] โคต๏ธ๐ค๐ค๐ [๐ฉ๐ฉ] [โฉ๐]. |
| Art. 9 |
๐ฌ9๏ธโฃ |
| La Repubblica promuove lo sviluppo della cultura e la ricerca scientifica e tecnica. |
โญ๏ธ ^[๐น๐] ๐ โฉ ๐โ [๐๐] [๐ฌโ] โ [๐ป๐]. |
| Tutela il paesaggio e il patrimonio storico e artistico della Nazione. |
โญ๏ธ ^๐ก ๐ โ ๐ฐ [๐๐] โ [๐จ๐ผ] โฉ [๐ฌ๐ญ๐]. |
| Art. 10 |
๐ฌ [1๏ธโฃ0๏ธโฃ] |
| L'ordinamento giuridico italiano si conforma alle norme del diritto internazionale generalmente riconosciute. |
[๐จโโ๏ธ๐] ๐ฎ๐น ^[๐ถโ๏ธ] โถ๏ธ[๐จโโ๏ธ๐๐จโโ๏ธ๐] โฉ [โ๏ธ๏ธ๐๐] ๐ โช๏ธ๐ฏ [๐ฌ๐ญ๐ฌ๐ญ] ^[๐ฃ๐]. |
| La condizione giuridica dello straniero รจ regolata dalla legge in conformitร delle norme e dei trattati internazionali. |
๐ [๐จโโ๏ธ๐] โฉ [๐ค๐] ^[๐ถโ๏ธ] [๐จโโ๏ธ๐๐จโโ๏ธ๐] โ [โ๏ธ๏ธโ๏ธ] [๐๏ธ๐] ^โ๏ธ. |
| Lo straniero, al quale sia impedito nel suo paese l'effettivo esercizio delle libertaฬ democratiche garantite dalla Costituzione italiana, |
[๐ค๐], โช๏ธ โคต๏ธ ๐ [โฉ๐] ๐
^[๐ถ ๐]๐ช๐ฉโฉ [๐ฝ๐ฝ] [โ๏ธโ] โช๏ธ๐๐ฎ๐น ^[๐ฃโ], |
| ha diritto all'asilo nel territorio della Repubblica italiana secondo le condizioni stabilite dalla legge. |
[๐ถ๐]๐ชโถ๏ธ [โบ๏ธ๐ค] โคต๏ธ๐โฉ โญ๏ธ๐ฎ๐น โ๏ธ [๐ฒ๐ฒ] โช๏ธ[๐จโโ๏ธ๐] ^[๐ฃโ๏ธ]. |
| Non eฬ ammessa l'estradizione dello straniero per reati politici. |
โญ๏ธ ๐ฎ๐น ^๐ [๐ช๐] โฉ [๐ค๐] โ๏ธ [๐ซ๐ซ] [๐ณ๐ณ]. |
| Art. 11 |
๐ฌ [1๏ธโฃ1๏ธโฃ] |
| L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertaฬ degli altri popoli |
๐ฎ๐น ^[๐
๐
] [๐ฃ๐ซ] โ๏ธ๐ง โฉ ๐ ๐๐ฝโฉ [๐ฌ๐ญ๐ฌ๐ญ] [๐๐] |
| e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali; |
โโ๏ธ ๐ง โ๏ธ ^๐ค [๐๐] [๐๐]; |
| consente, in condizioni di paritร con gli altri Stati, alle limitazioni di sovranitร necessarie ad un ordinamento che assicuri la pace e la giustizia fra le Nazioni; |
๐ฎ๐น ^[๐ฃ๐], โคต๏ธ [๐๐] โ๏ธ ๐ [๐๐๐๐] [๐๐] โถ๏ธ [๐๐] โฉ๐, โช๏ธ ^๐โ๏ธ1๏ธโฃ [๐จโโ๏ธ๐] โช๏ธ ^[๐ฃโ] โฎ๏ธโโ๐ฏ๐ฏ [๐ฌ๐ญ๐ฌ๐ฌ๐ญ]; |
| promuove e favorisce le organizzazioni internazionali rivolte a tale scopo. |
๐ฎ๐น ^[๐น๐] โ ^๐ [๐๐] [๐๐] โช๏ธ ^๐โถ๏ธ๐โ๏ธ. |
| Art. 12 |
๐ฌ [1๏ธโฃ2๏ธโฃ] |
| La bandiera della Repubblica eฬ il tricolore italiano: verde, bianco e rosso, |
๐ณ โฉ โญ๏ธ ^๐ถ ๐ฎ๐น: ๐, โช๏ธ โโค๏ธ, |
| a tre bande verticali di eguali dimensioni. |
๐3๏ธโฃ [๐๐] [๐๐]๐[๐๐] [โ๏ธโ๏ธ]. |
